Ти будало...
Ниеден маж не може да ме убие.
У мри сега.
Јас не сум маж.
50! 60!
Иролас!
33, 34!
Тоа сеуште се брои како за еден!
Ајдете вие, дојдете!
Јас го познавам твоето лице.
Еовин... Моиве очи се затемнуваат.
Не.
Не...
Јас ќе те спасам.
Ти веќе ме спаси.
Еовин... Моево тело е скршено.
Ќе мораш да ме оставиш да си одам.
Ќе одам кај татко ми...
Во неговото моќно друштво.
И сега нема да бидам посрамотен.
Еовин...
Не...
Помилувај не нас.
Подобро немој.
Немој ни да ги допираш И покрај фактот, тие се мртви.
Ти ни го даде својот збор.
Јас го исполнив вашиот пат.
одете си. Бидете во мир.
Мери!
Мери, тоа сум јас...
Пипин.
Јас знаев дека ќе ме најдиш. -Да.
Но сега ќе мораш да ме оставиш.
Не, Мери.
Јас сега ќе се грижам за тебе.
Тргни ги рацете.
Таа страна е мртва. Тоа е мое.
Да одиме по големото око. И заедно со се останато.
Јас не примам наредби од смрдливи могул стаорци.
Само допри го...
и ќе го заријам ова сечиво во твоето грло.
убрињата ме изневерија. Убијте ги сите.
Тоа е за Фродо!
Престани да цвилиш ти котлински стаорецу.
Јас ќе те прокрварам. Како заклана свиња!
Не додека јас не те заколам прв. -Сем!
Леле Сем, толку ми е жал. Жал ми е за се.
Мислам за тоа дека е премногу доцна.
Се е готово. Тие го зедоа.
Сем! Тие го зедоа прстенот!
Се извинувам, но не го зедоа.
Јас си помислив дека ќе те изгубам.
Затоа јас го зедов.
Го задржав само да го причувам.
Дај ми го мене.
Дај ми го прстенот, Сем.
Сем! Дај ми го прстенот!
Ти мора да сфатиш.
Прстенот е мојот товар.
Тој ќе те уништи тебе, Сем.
Ајде г-н Фродо.
Да најдиме некои алишта!
Не можиш да одиш низ Модор со гола кожа.
Ние успеавме, г-не Фродо.
У спеавме до Модор.
Но тие се толку многубројни.
Нема никогаш на преминеме незабележано низ него.
Тоа е тој! окото...
Ние мораме да влезиме внатре, г-не Фродо.
Мораме да продолжиме напред.
Ајде. Ајде само да слезиме долу низ ридот прво.
Фродо излезе од мојот видокруг.
Темнината се задлабочува.
Сарон ако го имаше прстенот ние ќе знаевме.
Тоа е само прашање на време.
Тој преживеа пораз, да. Но...
Зад sидините на Модор нашиот непријател се преглупира.
остави го нека остане таму... остави ги нека гнијат!
Зошто ние за тоа да се грижиме?
Бидејќи 10000 орsи сега стојат помеѓу Фродо и нашата пресуда.
Јас го испратив до неговата смрт.
Не. Сеуште има надеж за Фродо.
Него му е потребно време и сигурен премин низ планините
на Горгорос.
Ние можиме да го измениме тоа. -Како?
Низ армиите на Саурон.
Да ја испразниме неговата земја.
Потоа ќе ја собериме нашата целосна снага и
ќе маршираме на црната капија.
Не можиме да постигнеме победа низ посилни раце.
Не ако сме самите ние.
Но можиме да му ја дадеме на Фродо неговата шанса ако
ги држи очите на Саурон фиксирани на нас.
Да го одржува слеп за се останато што се движи.
одвраќање.
Саурон ќе се посомнева во замката.
Тој нема да го пригати мамецот.
Сигурен си во својата смрт!
Малите шанси успеваат.
Што ли чекаме повеќе?
НА КАПИИТЕ ВИЕ НИКАКВЕЦИ!
ПРоДоЛЖЕТЕ! НА КАПИИТЕ!
Погледни! орsите. Тие заминуваат.
Гледаш г-не Фродо?
Некоја среќа, најпосле.
Земи ја мојава.
Ми останаа уште неколку капки.
Нема да има останато за враќањето.
Мислам дека нема да има враќање, г-не Фродо.
Фродо легнувај!
Скриј се!
Фродо!
Каде се тие?
Нека господарот на црната земја истапи напред!
Нека правдата биде сторена врз него!
Повлечете се!
Си замина г-не Фродо.
Светлината престана. Се упати на север.
Нешто и го измени правецот.
Застанете! На своите места.
Силите на Гондор! Браќа мои...
Јас ги гледам вашите очи.
Истиот страв кој би го извадил срцето од мене.
Но може да дојде ден и храброста на човек да не успее.
Пред да ги спасиме нашите пријатели и да се скршат
сите коски на пријателството.
Но тоа не е овој ден.
Глуница на волци, цврсти оклопи на човекот
проаѓа срушувајќи ги.
Но тоа не е овој ден!
овој ден ние се бориме!
Со се за што сметате дека ви е драго на овој свет
јас ве молам да станете!
Се до последниот!
Јас си мислев дека ќе умрам борејќи се еден до друг со џуџе.
Што велиш еден покрај друг со пријател?
Јас... би можел да го сторам тоа.
Дали ти се сеќаваш на светлината, г-не Фродо?
Наскоро ќе се запролети.
И се ќе биде расцветано.
И птиците ќе се вгнездат во старите гнезда.
Ние тоа го имаме видено едно лето во ниското поле.
И ќе ги изедеме првите јагоди со крем.
Дали ти се сеќаваш на вкусот на јагодите?
Леле Сем... мислев дека е добро да вкусиме храна...
а не... Сем вода што ја допира тревата.
не сме во темнина..
нема ништо... но ти си со мене и тој оган...
јас можам да те видам
со моите разбудени очи!
Тогаш ајде да се ослободиме од него!
Еднаш и засекогаш.
Ајде г-не Фродо.
Јас не можам да го носам за тебе.
Но можам да те носам тебе!
Ајде!
За Фродо.
Погледни г-не Фродо.
Не заминувај.
Скоро стигнавме.
Вие се качивте толку високо...
Фродо!
орли!
орлите доаѓаат!
Фродо!
овде сум Сем.
У ништи го!
Ајде!
Фрли го во огнот!
Што чекаш веќе?
Само остави го нека падне!
Прстенот е мој.
Не...
Не!
Не!!!
Најпосле.
Најпосле!
Дај ми ја раката!
Фати се за мојата рака!
Немој!
Немој да си одиш.
Посегни се!
Фродо!
Го нема...
Го нема! -Да, г-не Фродо.
Се е готово сега.
Земи го...
Роузи Котен танцува.
Таа има панделки во косата.
Би сакал и јас да се оженам со некоја.
Тоа ќе беше таа.
Тоа ќе беше таа!
Мило ми е што сум со тебе Сем.
И еве, на крајот на сите нешта...
Гандалф?
Фродо!
Гимли!
А сега доаѓаат деновите на кралот.
И нека тие бидат благословени.
овој ден не му припаѓа само на еден човек
туку на сите.
Ајде сите ние заедно повторно да го изградиме
овој свет.
За да можиме да го поделиме во денови на мир.
Пријатели мои!
Вие нема да се поклонувате никому.
И ТоА БЕШЕ
ЧЕТВРТоТо ДоБА НА СРЕДНАТА ЗЕМЈА ЗАПоЧНА.
И ПРИЈАТЕЛСТВоТо НА ПРСТЕНоТ
ЌЕ БИДЕ ВЕЧНо ВРЗАНо Со ПРИЈАТЕЛСТВо.
И ЉУБоВТА
БЕШЕ ЗАВРШЕНА.
13 МЕСЕЦИ До ДЕНоТ оД КАКо ГАНДАЛФ НАС
НЕ ПРАТИ НА ДоЛГо ПА ТУВАЊЕ
СЕ НАЈДоВМЕ СЕБЕ СИ КАКо ГЛЕДАМЕ КоН ПоЗНАТИ ГЛЕТКИ
НИЕ БЕВМЕ ДоМА.
ДАЛИ СЕ ИСТИ, РоУЗИ? -Пријатна вечер.
Како да се прифатат заканите на стариот живот?
Како да се продолжи понатаму?
Јас знам дека е тешко.
Но започнав да разбирам.
Нема никакво враќање назад.
Постои нешто кое време не може да му наштети.
Нокоја болка навлегува толку длабоко...
Така што останала.
ДоТАМУ И НАЗАД ПоВТоРНо... ПРИКАЗНА НА ЕДЕН ХоБИТ
оД БИЛБо БАГИНС
Г-не Фродо!
Што е тоа?
Поминаа четири години од денот кога тие го зедоа Сем.
Никогаш навистина не е излечен.
,,Дотаму и назад повторно...,, Приказна на еден хобит
од Билбо Багинс.
И ,,Господар на Прстените,, од Фродо Багинс.
Ти го заврши тоа.
Не сосема.
остана малку место за уште нешто.
Билбо еднаш ми рече дека дел од овој град заврши.
И секој од нас мора да замине и да се врати кажувајќи го тоа.
Приказната на Билбо сега беше завршена.
Нема да има повеќе патувања за него.
Кажи ми уште еднаш повторно, каде тоа одиме?
До срцето на Билбо. Тоа е посебна чест.
Место за да се напушти средната земја.
Фродо...
дали има некоја шанса да го видам повторно
прстенот што ти го дадов?
Што ти го дадов...
Жалам вујко.
Се плашам дека го загубив.
Штета.
Сакав да го подржам за последен пат.
ова е глетка што досега не сум ја видел.
Моќта на трите прстени заврши.
Дојде времето
Морето не повикува дома.
Јас мислам дека сум сосема подготвен за уште една авантура.
Збогум сега...
мои храбри хобити.
Мојата работа сега е завршена.
овде најпосле на почетокот на морето
доаѓа крајот на нашето пријателство.
Јас нема да бидам тажен и нема да бидам слаб.
И не бев сиве овие години плашлив.
Сега е време, Фродо.
Што мислеше тој?
Ние бевме предодредени да ја спасиме Шаја, Сем.
И спасена е.
Но не и за мене.
Ти не го мислиш тоа.
Не можеш да заминиш...
Последните страници се за тебе, Сем.
Мил мој Сем,
не можеш секогаш да бидеш поделен.
Ќе мора да бидеш еден и цел за многу години.
Ти имаш толку многу за да уживаш
и да бидеш
и да правиш.
Твојот дел во приказната ќе продолжи.
...се вратив.
КРАЈ
Преводот е превземен од www.maktitlovi.com.mk